Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
9 | تُبۡدُواْ tubdu | açığa çıkarırsınız Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
12 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | تُخۡفُوهُ tuhfuhu | gizlersiniz onu Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
15 | يُحَاسِبۡكُم yuhasibkum | hesaba çeker Fiil hesaba çekmek, hesaplamak | ح س ب |
16 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | فَيَغۡفِرُ fe-yağfiru | böylece örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
19 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
20 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
21 | وَيُعَذِّبُ ve-yu'azzibu | ve engeller Fiil tatlı olmak, azap etmek, cezalandırmak | ع ذ ب |
22 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
23 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
26 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
27 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
28 | قَدِيرٌ kadirun | gücü yeten İsim ölçen, kudretli | ق د ر |
2
مَا
ma
şey
ne, değil
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
10
مَا
ma
şey
ne, değil
11
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
12
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
يُحَاسِبۡكُم
yuhasibkum
16
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
18
فَيَغۡفِرُ
fe-yağfiru
19
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
21
وَيُعَذِّبُ
ve-yu'azzibu
22
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
25
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında