tuhfuhu
gizlersiniz onu
تُخۡفُوهُ
Anlamlar
gizlemek
saklamak
örtmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir nesneyi veya bilgiyi başkalarının göremeyeceği/bilemeyeceği şekilde saklamak
örtmek
bir şeyin üzerini kapatarak görünmez hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
ahfa
أَخْفَى
gizler
yuhfi
يُخْفِي
gizle
ahfi
أَخْفِ
gizleme
ihfaun
إِخْفَاء
gizleyen
muhfin
مُخْفٍ
gizlenmiş
muhfan
مُخْفًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanların niyetlerini, sırlarını veya eylemlerini başkalarından saklamasını ifade ederken, Allah'a hiçbir şeyin gizli kalamayacağı bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
İbr. חִפָּה (hafah, örtmek/gizlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: kh-f-y. Bir şeyi gözden uzak tutmak anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تُخۡفُوهُ
tuhfuhu
gizlersiniz onu
يُخۡفُونَ
yuhfune
gizlerler
تُخۡفِي
tuhfi
gizlersin
تُخۡفُونَ
tuhfune
gizlersiniz
نُخۡفِي
nuhfi
gizleriz
وَتُخۡفُونَ
ve-tuhfune
ve gizlersiniz
أَخۡفَيۡتُمۡ
ehfeytum
gizlediniz
يُخۡفِينَ
yuhfīne
gizlerler
تُخۡفُواْ
tuhfu
gizlersiniz
وَتُخۡفِي
ve-tuhfi
ve gizlersin
أُخۡفِيهَا
uhfiha
gizlerim
تُخۡفُوهَا
tuhfuha
gizlersiniz
أُخۡفِيَ
uhfiye
gizlendi
Kök Ailesi
خ ف ي kökü altındaki tüm kelimeler