Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | إِبۡرَٰهِـۧمُ ibrahimu | İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | ب ر ه م |
4 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | أَرِنِي erini | bana göster Fiil görünür kılmak, fark ettirmek | ر أ ي |
6 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
7 | تُحۡيِ tuhyi | canlandırırsın Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
8 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
11 | تُؤۡمِن tu'min | güvenirsin Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
14 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
15 | لِّيَطۡمَئِنَّ li-yatme'inne | sakinleşmesi için Fiil yatışmak, huzur bulmak | ط م أ ن |
16 | قَلۡبِي kalbi | kalbim İsim dönen şey, yürek | ق ل ب |
17 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | فَخُذۡ fe-huz | ve al Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
19 | أَرۡبَعَةٗ erbe'aten | dört İsim Harf (Edât) | ر ب ع |
20 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
21 | ٱلطَّيۡرِ et-tayri | uçanın İsim kuş, uğur/uğursuzluk | ط ي ر |
22 | فَصُرۡهُنَّ fe-surhunne | ve yönelt Fiil parçalamak, şekil vermek | ص و ر |
23 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
24 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
25 | ٱجۡعَلۡ ic'al | yap Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
26 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
27 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
28 | جَبَلٖ cebelin | dağın İsim kütle, yaratılış | ج ب ل |
29 | مِّنۡهُنَّ minhunne | onlardan Zamir içinden | — |
30 | جُزۡءٗا cuz'en | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bölüm | ج ز أ |
31 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
32 | ٱدۡعُهُنَّ ud'uhunne | çağır Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
33 | يَأۡتِينَكَ ye'tineke | sana gelirler Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
34 | سَعۡيٗا sa'yen | koşmayı İsim Harf (Edât) çabalamak, gayret etmek | س ع ي |
35 | وَٱعۡلَمۡ va'lem | ve bil Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
36 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
37 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
38 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
39 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
إِبۡرَٰهِـۧمُ
ibrahimu
8
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
10
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
13
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
14
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
15
لِّيَطۡمَئِنَّ
li-yatme'inne
19
أَرۡبَعَةٗ
erbe'aten
dört
20
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
22
فَصُرۡهُنَّ
fe-surhunne
23
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
24
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
26
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
29
مِّنۡهُنَّ
minhunne
onlardan
içinden
31
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
32
ٱدۡعُهُنَّ
ud'uhunne
33
يَأۡتِينَكَ
ye'tineke
36
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten