Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | إِكۡرَاهَ ikrahe | zorlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) iğrenme, istememe | ك ر ه |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلدِّينِ ed-dini | yargının İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
5 | قَد kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, bazen | — |
6 | تَّبَيَّنَ tebeyyene | açıkça belli oldu Fiil açıkça belli olmak, ortaya çıkmak | ب ي ن |
7 | ٱلرُّشۡدُ er-ruşdu | doğru yol İsim olgunluk, kılavuzluk | ر ش د |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡغَيِّ el-ğayyi | sapmanın İsim yoldan çıkma, azgınlık | غ و ي |
10 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | يَكۡفُرۡ yekfur | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | بِٱلطَّـٰغُوتِ bi-et-tağuti | taşan ile İsim sınırı aşan, azgın, put | ط غ ي |
13 | وَيُؤۡمِنۢ ve-yu'min | ve güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
14 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | فَقَدِ fe-kadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, zaten | — |
16 | ٱسۡتَمۡسَكَ istemseke | sıkıca tuttu Fiil kavramak, yapışmak | م س ك |
17 | بِٱلۡعُرۡوَةِ bi-el-urveti | kulpa İsim tutamak, bağ | ع ر و |
18 | ٱلۡوُثۡقَىٰ el-vuska | en sağlam Sıfat en güvenilir, kopmaz | و ث ق |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | ٱنفِصَامَ infisame | kopmak İsim Masdar (Fiil İsmi) kırılmak, ayrılmak | ف ص م |
21 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
24 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
1
لَآ
la
hayır
değil, yok
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
قَد
kad
kesinlikle
gerçekten, bazen
6
تَّبَيَّنَ
tebeyyene
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
10
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
12
بِٱلطَّـٰغُوتِ
bi-et-tağuti
13
وَيُؤۡمِنۢ
ve-yu'min
15
فَقَدِ
fe-kadi
ve kesinlikle
gerçekten, zaten
16
ٱسۡتَمۡسَكَ
istemseke
17
بِٱلۡعُرۡوَةِ
bi-el-urveti
18
ٱلۡوُثۡقَىٰ
el-vuska
19
لَا
la
hayır
değil, yok
21
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip