ikrahe
zorlamanın
إِكۡرَاهَ
Anlamlar
zorlama
iğrenme
istememe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorlama
birini fiziksel veya psikolojik baskı ile istemediği bir şeye mecbur bırakmak
iğrenme
bir şeyden tiksinmek, hoşlanmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
إِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zorlama
ikrahun
إِكْرَاه
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da dinde zorlama olmaması (Bakara 256) veya bir kişinin istemediği bir eyleme mecbur bırakılması bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. כֵּרָה (kera, ziyafet) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır — Arapçada anlam 'zorlama, iğrenme' yönünde evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
إِكۡرَاهَ
ikrahe
zorlamanın
Iliskili Kelimeler
תִּכְרוּ
tikhru
kazacaksınız
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כָּאֲרִי
ka'ari
aslan gibi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כְּרֹת
kerot
kesmek
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
וַיִּכְרֶה
vayyihre
ve kazdı
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
ك ر ه kökü altındaki tüm kelimeler