›

Arapca Sozluk

مَكۡرُوهٗا

mekruhen

hoşlanılmayan

Arapca

İsim

İsm-i Mef'ûl

Tek Geçen Kelime

مَكۡرُوهٗا

Kök:

ك ر ه

(k-r-h)

Anlamlar

hoşlanılmayan

iğrenilen

zorlanılan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

hoşlanılmayan

doğası gereği veya ahlaki olarak tiksinti duyulan, istenmeyen şey

İsm-i mef'ul (edilgen ortaç) formu

Duygu

zorlanılan

kişinin kendi isteği dışında maruz kaldığı durum

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مَفْعُول

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Mef'ûl

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

hoşlanılmayan

mekruhun

مَكْرُوه

Cemi

hoşlanılmayanlar

mekarihu

مَكَارِه

Etimoloji

Türevleri

كَرِهَ

kerihe

iğrenmek

كَٰرِهُونَ

karihune

iğrenen

كُرۡهٗا

kurhen

zorlama

Kullanım

Kuran'da Allah'ın veya insanların hoşlanmadığı, çirkin gördüğü eylemler veya durumlar için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. כֵּרָה (kera, ziyafet) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim veya farklı bir Semitik kök gelişimi. Arapça'da 'zorlamak/iğrenmek' anlamı kazanmıştır.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

תִּכְרוּ

tikhru

kazacaksınız

Ibranice

Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h

כָּאֲרִי

ka'ari

aslan gibi

Ibranice

Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h