tikhru
kazacaksınız
תִּכְרוּ
Anlamlar
kazmak
kuyu açmak
hazırlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kazmak
toprağı oyarak çukur veya kuyu açmak
hazırlamak
bir ziyafet veya tuzak için ön hazırlık yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kazdı
kara
כָּרָה
kazacak
yikhre
יִכְרֶה
kaz
kere
כְּרֵה
kazmak
kerot
כְּרוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Toprağı kazarak kuyu veya çukur açmak, bazen de mecazi olarak tuzak kurmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ك ر ه (kerihe, iğrenmek) ile kökteş olarak listelenmiş olsa da, İbranice כ-ר-ה (kazmak) kökü daha çok fiziksel bir eylemi ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
كَرِهَ
kerihe
iğrendi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كُرۡهٗا
kurhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَرۡهٗا
kerhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَٰرِهُونَ
karihune
iğrenenler
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
إِكۡرَاهَ
ikrahe
zorlamanın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
تُكۡرِهُ
tukrihu
zorlarsın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
مَكۡرُوهٗا
mekruhen
hoşlanılmayan
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
وَكَرَّهَ
ve-kerrahe
ve iğrendirdi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
כרה kökü altındaki tüm kelimeler