ve-kerrahe
ve iğrendirdi
وَكَرَّهَ
Anlamlar
iğrendirmek
çirkin göstermek
nefret ettirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrendirmek
bir şeyi birine karşı sevimsiz ve itici hale getirmek
çirkin göstermek
bir şeyin kötü yönlerini ön plana çıkararak ondan uzaklaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendirdi
kerrahe
كَرَّهَ
iğrendirir
yukerrihu
يُكَرِّهُ
iğrendirme
tekrihun
تَكْرِيه
iğrendiren
mukerrihun
مُكَرِّه
iğrendirilmiş
mukerrehun
مُكَرَّه
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir şeyi birine sevimsiz, çirkin veya iğrenç göstermeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. כֵּרָה (kera, ziyafet) ile kökteş olabilir, ancak anlam ilişkisi zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
תִּכְרוּ
tikhru
kazacaksınız
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כָּאֲרִי
ka'ari
aslan gibi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כְּרֹת
kerot
kesmek
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
וַיִּכְרֶה
vayyihre
ve kazdı
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
כֵּרָה
kera
ziyafet
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
ك ر ه kökü altındaki tüm kelimeler