kerot
kesmek
כְּרֹת
Anlamlar
kesmek
koparmak
antlaşma yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi kesip ayırmak, ağaç devirmek
antlaşma yapmak
kurban kesme ritüeli eşliğinde bağlayıcı sözleşme yapmak
koparmak
bir kişiyi toplumdan kesip atmak, yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
karat
כָּרַת
kesecek
yikhrot
יִכְרֹת
kesmek
kerot
כְּרֹת
kesen
koret
כּוֹרֵת
Etimoloji
Ses Değişimi
k -> k, r -> r
Kullanım
Fiziksel olarak ağaç kesmek veya kurban keserek antlaşma yapmak (karat berit) anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَرِهَ (kerihe, iğrenmek) ile kökteş — kesip atmak ve uzaklaşmak temelinden anlamsal evrim.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
كَرِهَ
kerihe
iğrendi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كُرۡهٗا
kurhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَرۡهٗا
kerhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَٰرِهُونَ
karihune
iğrenenler
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
إِكۡرَاهَ
ikrahe
zorlamanın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
تُكۡرِهُ
tukrihu
zorlarsın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
مَكۡرُوهٗا
mekruhen
hoşlanılmayan
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
وَكَرَّهَ
ve-kerrahe
ve iğrendirdi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
כרה kökü altındaki tüm kelimeler