Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلۡخَمۡرِ el-hamri | mayalanmış içkinin İsim şarap, örtücü şey | خ م ر |
4 | وَٱلۡمَيۡسِرِ ve'l-meysiri | ve kolaylığın İsim şans oyunu, kumar | ي س ر |
5 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | فِيهِمَآ fihima | ikisinin içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | إِثۡمٞ ismun | suç İsim günah, suç | أ ث م |
8 | كَبِيرٞ kebirun | büyük Sıfat yaşlı, ulu | ك ب ر |
9 | وَمَنَٰفِعُ ve-menafi'u | ve faydalar İsim yarar, kazanç | ن ف ع |
10 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
11 | وَإِثۡمُهُمَآ ve-ismuhuma | ve ikisinin suçu İsim zarar, günah | أ ث م |
12 | أَكۡبَرُ ekberu | en büyük İsim daha büyük, çok büyük | ك ب ر |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | نَّفۡعِهِمَا nef'ihima | o ikisinin faydası İsim yarar, kazanç | ن ف ع |
15 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ ve-yes'eluneke | ve sana sorarlar Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
16 | مَاذَا maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
17 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
18 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
19 | ٱلۡعَفۡوَ el-'afve | silmeyi İsim Harf (Edât) affetme, fazlalık | ع ف و |
20 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
21 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
24 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
25 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
26 | تَتَفَكَّرُونَ tetefekkerune | düşünürsünüz Fiil kafa yormak | ف ك ر |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
4
وَٱلۡمَيۡسِرِ
ve'l-meysiri
6
فِيهِمَآ
fihima
ikisinin içinde
hakkında, zarfında
9
وَمَنَٰفِعُ
ve-menafi'u
11
وَإِثۡمُهُمَآ
ve-ismuhuma
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
نَّفۡعِهِمَا
nef'ihima
15
وَيَسۡـَٔلُونَكَ
ve-yes'eluneke
16
مَاذَا
maza
ne
hangi şey
17
يُنفِقُونَ
yunfikune
20
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
23
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
24
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
25
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
26
تَتَفَكَّرُونَ
tetefekkerune