el-'afve
silmeyi
ٱلۡعَفۡوَ
Anlamlar
silme
affetme
fazlalık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silme
rüzgarın veya suyun bir izi fiziksel olarak yok etmesi
affetme
bir suçun veya günahın izini silerek cezalandırmaktan vazgeçme
fazlalık
temel ihtiyaçlar karşılandıktan sonra geriye kalan, artan mal
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
silme
'afvun
عَفْو
Etimoloji
Ses Değişimi
null
Kullanım
Kuran'da hem günahların izini silip affetmek hem de ihtiyaçtan arta kalan mal/fazlalık anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עָפְיֵהּ (ofyeyh, yapraklar/dallar) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-f-y. Kökün temel anlamı 'rüzgarın izleri silmesi' veya 'bitkinin gürleşip fazlalaşması'dır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ف و kökü altındaki tüm kelimeler