Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | شُهَدَآءَ şuhedae | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
4 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
5 | حَضَرَ hadara | yerleşik oldu Fiil hazır bulunmak, gelmek | ح ض ر |
6 | يَعۡقُوبَ ya'kube | Yakup Özel İsim topuğundan tutan, takip eden | ع ق ب |
7 | ٱلۡمَوۡتُ el-mevtu | ölüm İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
8 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | لِبَنِيهِ li-benihi | oğulları için İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
13 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | بَعۡدِي ba'di | benden sonra İsim uzak, öte | ب ع د |
15 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
16 | نَعۡبُدُ na'budu | hizmet ederiz Fiil boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
17 | إِلَٰهَكَ ilaheke | yönelinenini İsim Harf (Edât) tapınılan, ilah | أ ل ه |
18 | وَإِلَٰهَ ve-ilahe | ve yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, ilah | أ ل ه |
19 | ءَابَآئِكَ aba'ike | babalarının İsim ata, cet | أ ب و |
20 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
21 | وَإِسۡمَٰعِيلَ ve-ismaile | ve İsmail Özel İsim Tanrı işitir | س م ع |
22 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
23 | إِلَٰهٗا ilahen | ilahı İsim Harf (Edât) tanrı, tapınılan | أ ل ه |
24 | وَٰحِدٗا vahiden | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
25 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
26 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
27 | مُسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
3
شُهَدَآءَ
şuhedae
4
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
8
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
13
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
ءَابَآئِكَ
aba'ike
20
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
21
وَإِسۡمَٰعِيلَ
ve-ismaile
22
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
25
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
26
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
27
مُسۡلِمُونَ
muslimune