Kelime Analizi
(38)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
2 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakarlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
3 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | تَأۡوِيلَهُۥ te'vilehu | geri döndürmesini İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına rücu ettirme, yorumlama | أ و ل |
5 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
6 | يَأۡتِي ye'ti | gelir Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
7 | تَأۡوِيلُهُۥ te'viluhu | onun geri döndürmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına irca etme, yorum | أ و ل |
8 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | نَسُوهُ nesuhu | onu unuttular Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
13 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
14 | جَآءَتۡ caet | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
15 | رُسُلُ rusulu | salıverilmişler İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
16 | رَبِّنَا rabbina | efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
18 | فَهَل fe-hel | ve ... mı İlgeç/Harf Harf (Edât) acaba | — |
19 | لَّنَا lena | bizim için Zamir -e/-a, ait | — |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | شُفَعَآءَ şufa'a'e | çift yapanlar İsim aracı, şefaatçi | ش ف ع |
22 | فَيَشۡفَعُواْ fe-yeşfa'u | ve çift yapsınlar Fiil aracı olmak, şefaat etmek | ش ف ع |
23 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
24 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
25 | نُرَدُّ nureddu | geri çevriliriz Fiil geri çevirmek, iade etmek, döndürmek | ر د د |
26 | فَنَعۡمَلَ fe-na'mele | böylece yapalım Fiil işlemek, çalışmak | ع م ل |
27 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
28 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
29 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
30 | نَعۡمَلُ na'melu | yaparız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
31 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
32 | خَسِرُوٓاْ hasiru | eksiltiler Fiil kaybetmek, zarar etmek | خ س ر |
33 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
34 | وَضَلَّ ve-dalle | ve kayboldu Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
35 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
36 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
37 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
38 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
هَلۡ
hel
mi
mı
2
يَنظُرُونَ
yenzurune
3
إِلَّا
illa
hariç
ancak
4
تَأۡوِيلَهُۥ
te'vilehu
7
تَأۡوِيلُهُۥ
te'viluhu
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
17
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
18
فَهَل
fe-hel
ve ... mı
acaba
19
لَّنَا
lena
bizim için
-e/-a, ait
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
شُفَعَآءَ
şufa'a'e
22
فَيَشۡفَعُواْ
fe-yeşfa'u
23
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
24
أَوۡ
ev
veya
yahut
26
فَنَعۡمَلَ
fe-na'mele
28
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
31
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
32
خَسِرُوٓاْ
hasiru
33
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
35
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
36
مَّا
ma
şey
ne
38
يَفۡتَرُونَ
yefterune