Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَمَرَ emera | buyurdu Fiil emretmek, iş buyurmak | أ م ر |
3 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
5 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
6 | وُجُوهَكُمۡ vucuhekum | yüzlerinizi İsim Harf (Edât) yön, veçhe | و ج ه |
7 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
8 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
9 | مَسۡجِدٖ mescidin | eğilme yeri İsim secde etmek, ibadet yeri | س ج د |
10 | وَٱدۡعُوهُ ve-id'uhu | ve çağırın Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
11 | مُخۡلِصِينَ muhlisine | arındıranlar İsim İsm-i Fâil saf kılan, içten olan | خ ل ص |
12 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
13 | ٱلدِّينَ ed-dine | yargıyı İsim Harf (Edât) hüküm, din | د ي ن |
14 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
15 | بَدَأَكُمۡ bede'ekum | başladı Fiil ilk kez yapmak, ortaya çıkarmak | ب د أ |
16 | تَعُودُونَ te'udune | geri dönersiniz Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
4
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
5
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
6
وُجُوهَكُمۡ
vucuhekum
10
وَٱدۡعُوهُ
ve-id'uhu
11
مُخۡلِصِينَ
muhlisine
12
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
14
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
15
بَدَأَكُمۡ
bede'ekum
16
تَعُودُونَ
te'udune