Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَوۡمِ kavmi | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
5 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
6 | أَتَذَرُ e-tezeru | bırakıyor musun Fiil terk etmek | و ذ ر |
7 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
8 | وَقَوۡمَهُۥ ve-kavmehu | ve onun kalkanlarını İsim Harf (Edât) topluluk, halk | ق و م |
9 | لِيُفۡسِدُواْ liyufsidu | bozmaları için Fiil çürütmek, yolsuzluk yapmak | ف س د |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | وَيَذَرَكَ ve-yezereke | ve seni bırakır Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
13 | وَءَالِهَتَكَ ve-aliheteke | ve senin ilahlarını İsim Harf (Edât) tanrı, ilah | أ ل ه |
14 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | سَنُقَتِّلُ se-nukattilu | öldüreceğiz Fiil katletmek | ق ت ل |
16 | أَبۡنَآءَهُمۡ ebnaehum | oğullarını İsim Harf (Edât) çocuk, soy | ب ن ي |
17 | وَنَسۡتَحۡيِۦ ve-nestahyi | ve canlı bırakırız Fiil yaşatmak, utanmak | ح ي ي |
18 | نِسَآءَهُمۡ nisaehum | kadınlarını İsim Harf (Edât) hanımlar | ن س و |
19 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
20 | فَوۡقَهُمۡ fevkahum | üstlerinde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
21 | قَٰهِرُونَ kahirune | boyun eğdirenler İsim İsm-i Fâil üstün gelen, kahreden | ق ه ر |
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
8
وَقَوۡمَهُۥ
ve-kavmehu
9
لِيُفۡسِدُواْ
liyufsidu
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
وَيَذَرَكَ
ve-yezereke
13
وَءَالِهَتَكَ
ve-aliheteke
15
سَنُقَتِّلُ
se-nukattilu
16
أَبۡنَآءَهُمۡ
ebnaehum
17
وَنَسۡتَحۡيِۦ
ve-nestahyi
18
نِسَآءَهُمۡ
nisaehum
19
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
20
فَوۡقَهُمۡ
fevkahum
21
قَٰهِرُونَ
kahirune