Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَكُلًّا fe-kullen | ve bütününü İsim Harf (Edât) hepsi, her biri | ك ل ل |
2 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | بِذَنۢبِهِۦ bi-zenbihi | günahı sebebiyle İsim günah, suç | ذ ن ب |
4 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
5 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
6 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
7 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | حَاصِبٗا hasiben | taş savuranı İsim İsm-i Fâil çakıl fırtınası, kasırga | ح ص ب |
9 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
10 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
11 | أَخَذَتۡهُ ehazethu | tuttu onu Fiil almak, yakalamak | أ خ ذ |
12 | ٱلصَّيۡحَةُ el-sayhatu | çığlık İsim haykırış, yüksek ses | ص ي ح |
13 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
14 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
15 | خَسَفۡنَا hasefna | batırdık Fiil yere geçirmek, çöktürmek | خ س ف |
16 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
17 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
18 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
19 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
20 | أَغۡرَقۡنَا ağrakna | batırdık Fiil boğmak, suya daldırmak | غ ر ق |
21 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
22 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
23 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | لِيَظۡلِمَهُمۡ li-yazlimehum | karanlıkta bırakması için onları Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
25 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
26 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
27 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
28 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
3
بِذَنۢبِهِۦ
bi-zenbihi
4
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
5
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
6
أَرۡسَلۡنَا
erselna
7
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
9
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
10
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
11
أَخَذَتۡهُ
ehazethu
12
ٱلصَّيۡحَةُ
el-sayhatu
13
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
14
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
16
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
18
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
19
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
20
أَغۡرَقۡنَا
ağrakna
21
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
24
لِيَظۡلِمَهُمۡ
li-yazlimehum
25
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
27
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
28
يَظۡلِمُونَ
yazlimune