Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | تُصۡعِدُونَ tus'idune | tırmanırsınız Fiil yükselmek, yukarı çıkmak | ص ع د |
3 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
4 | تَلۡوُۥنَ telvune | bükersiniz Fiil kıvırmak, çarpıtmak | ل و ي |
5 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
7 | وَٱلرَّسُولُ ve-er-resulu | ve salıverilen İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
8 | يَدۡعُوكُمۡ yed'ukum | sizi çağırır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
9 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
10 | أُخۡرَىٰكُمۡ uhrakum | geride kalanınız İsim sonraki, diğer | أ خ ر |
11 | فَأَثَٰبَكُمۡ fe-esabekum | ve size karşılık verdi Fiil ödüllendirmek, geri döndürmek | ث و ب |
12 | غَمَّۢا ğammen | örtü İsim Harf (Edât) keder, sıkıntı | غ م م |
13 | بِغَمّٖ bi-ğammin | örtü ile İsim keder, sıkıntı | غ م م |
14 | لِّكَيۡلَا li-keyla | için Edat diye, olmasın diye | — |
15 | تَحۡزَنُواْ tahzenu | üzülürsünüz Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | فَاتَكُمۡ fatekum | geçip gitti sizden Fiil elden kaçmak, kaybetmek | ف و ت |
19 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
20 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
21 | أَصَٰبَكُمۡ esabekum | size isabet etti Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
24 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
25 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
2
تُصۡعِدُونَ
tus'idune
3
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
5
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
وَٱلرَّسُولُ
ve-er-resulu
8
يَدۡعُوكُمۡ
yed'ukum
9
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
10
أُخۡرَىٰكُمۡ
uhrakum
11
فَأَثَٰبَكُمۡ
fe-esabekum
14
لِّكَيۡلَا
li-keyla
için
diye, olmasın diye
15
تَحۡزَنُواْ
tahzenu
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
مَا
ma
şey
ne, değil
19
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
مَآ
ma
ne
şey, değil
21
أَصَٰبَكُمۡ
esabekum
24
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
25
تَعۡمَلُونَ
ta'melune