tus'idune
tırmanırsınız
تُصۡعِدُونَ
Anlamlar
tırmanmak
yükselmek
yukarı çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tırmanmak
fiziksel olarak yüksek bir yere doğru çıkmak
uzaklaşmak
savaş veya panik anında arkasına bakmadan kaçıp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tırmandı
as'ade
أَصْعَدَ
tırmanır
yus'idu
يُصْعِدُ
tırman
as'id
أَصْعِدْ
tırmanma
is'adun
إِصْعَاد
tırmanan
mus'idun
مُصْعِد
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak dağa/tepeye tırmanmayı veya mecazi olarak zorluklar içinde uzaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סְעָד (se'ad, desteklemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-'-d (yukarı kaldırmak, yükselmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ع د kökü altındaki tüm kelimeler