mesa'adin
destekleyenler
מְסָעֲדִין
Anlamlar
desteklemek
ayakta tutmak
yardım etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
desteklemek
fiziksel olarak bir nesnenin veya kişinin düşmesini engellemek için dayanak olmak
Sütunlar veya dayanaklar için kullanılır.
ayakta tutmak
yiyecek veya manevi yardımla birinin gücünü tazelemesini sağlamak
'Kalbi desteklemek' deyimi yemek yiyerek güç toplamak anlamındadır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
destekledi
si'ad
סִעַד
destekleyecek
yesa'ed
יְסַעֵד
destekleyen
mesa'ed
מְסַעֵד
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak düşmekte olan bir şeyi alttan desteklemek veya mecazi olarak yiyecekle bedeni güçlendirmek, birine yardım etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَسَعِيدٞ (ve-sa'idun, mutlu) ve صَعِيدٗا (sa'idan, yükselen) ile kökteş — birini yukarı kaldırarak destekleme, ona yardım etme ve durumunu iyileştirme anlamı taşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
صَعِيدٗا
sa'idan
yükseleni
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
يَصۡعَدُ
yes'adu
tırmanır
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
وَسَعِيدٞ
ve-sa'idun
ve mutlu
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
صَعَدٗا
sa'adan
tırmanmayı
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
سُعِدُواْ
su'idu
mutlu edildiler
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
صَعُودًا
sa'uden
tırmanma
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
يَصَّعَّدُ
yessa'adu
tırmanır
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
تُصۡعِدُونَ
tus'idune
tırmanırsınız
Aynı kök: s-c-d ↔ s-c-d
Kök Ailesi
סעד kökü altındaki tüm kelimeler