fatekum
geçip gitti sizden
فَاتَكُمۡ
Anlamlar
geçip gitmek
elden kaçmak
kaybetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçip gitmek
bir şeyin zamanının veya mekanının geride kalması
elden kaçmak
sahip olunan veya hedeflenen bir şeyin yitirilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçip gitti
fate
فَاتَ
geçip gider
yefutu
يَفُوتُ
geçip git
fut
فُتْ
geçip gitme
fevtun
فَوْت
geçip giden
faitun
فَائِت
geçip gidilmiş
mefutun
مَفُوت
Etimoloji
Kullanım
Bir fırsatın, zamanın veya nesnenin ulaşılamayacak şekilde elden çıkması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פּוּט (put, ayrılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-v-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف و ت kökü altındaki tüm kelimeler