Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱعۡتَصِمُواْ ve'tasimu | ve tutunun Fiil sarılarak korunmak, bağlanmak | ع ص م |
2 | بِحَبۡلِ bi-habli | iple İsim bağ, sözleşme | ح ب ل |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | تَفَرَّقُواْ teferreku | ayrıldılar Fiil bölünmek, dağılmak | ف ر ق |
7 | وَٱذۡكُرُواْ ve-uzkuru | ve işaretleyin Fiil hatırlamak, anmak | ذ ك ر |
8 | نِعۡمَتَ ni'mete | yumuşaklık İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf | ن ع م |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
11 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
12 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | أَعۡدَآءٗ a'daen | sınırı aşanlar İsim Harf (Edât) düşman, koşan | ع د و |
14 | فَأَلَّفَ fe-ellefe | ve birleştirdi Fiil uzlaştırmak, bin yapmak | أ ل ف |
15 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
16 | قُلُوبِكُمۡ kulubikum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
17 | فَأَصۡبَحۡتُم fe-asbahtum | ve sabahladınız Fiil dönüşmek, olmak | ص ب ح |
18 | بِنِعۡمَتِهِۦٓ bi-ni'metihi | yumuşaklığı ile İsim hoşluk, nimet | ن ع م |
19 | إِخۡوَٰنٗا ihvanen | kardeşler İsim Harf (Edât) dost, yoldaş | أ خ و |
20 | وَكُنتُمۡ ve-kuntum | ve oldunuz Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | شَفَا şefa | kenar İsim kıyı, uç | ش ف و |
23 | حُفۡرَةٖ hufretin | çukurun İsim kazı, mezar | ح ف ر |
24 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
25 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
26 | فَأَنقَذَكُم fe-enkazekum | böylece sizi çekip çıkardı Fiil kurtarmak | ن ق ذ |
27 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
28 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
29 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
30 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
31 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
32 | ءَايَٰتِهِۦ ayatihi | işaretleri İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
33 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
34 | تَهۡتَدُونَ tehtedune | doğru yolu bulursunuz Fiil kılavuzlanmak, hidayete ermek | ه د ي |
1
وَٱعۡتَصِمُواْ
ve'tasimu
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
تَفَرَّقُواْ
teferreku
7
وَٱذۡكُرُواْ
ve-uzkuru
10
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
11
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
13
أَعۡدَآءٗ
a'daen
16
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
17
فَأَصۡبَحۡتُم
fe-asbahtum
18
بِنِعۡمَتِهِۦٓ
bi-ni'metihi
19
إِخۡوَٰنٗا
ihvanen
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
24
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
26
فَأَنقَذَكُم
fe-enkazekum
27
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
28
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
31
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
32
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
33
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
34
تَهۡتَدُونَ
tehtedune