fe-enkazekum
böylece sizi çekip çıkardı
فَأَنقَذَكُم
Anlamlar
çekip çıkarmak
kurtarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip çıkarmak
fiziksel olarak birini tehlikeli bir yerden çekip almak
kurtarmak
helakten veya manevi bir çukurdan kurtarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtardı
enkaze
أَنْقَذَ
kurtarır
yunkizu
يُنْقِذُ
kurtar
enkiz
أَنْقِذْ
kurtarma
inkâzun
إِنْقَاذ
kurtaran
munkizun
مُنْقِذ
kurtarılmış
munkazun
مُنْقَذ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tehlikeden, özellikle ateşten veya helakten aniden çekip kurtarmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָקֹד (nakod, benekli) ile fonetik benzerlik taşısa da anlamsal bağ zayıftır; bağımsız Semitik kök (n-k-z).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَأَنقَذَكُم
fe-enkazekum
böylece sizi çekip çıkardı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق ذ kökü altındaki tüm kelimeler