yestenkızuhu
çekip çıkarırlar
يَسۡتَنقِذُوهُ
Anlamlar
çekip çıkarmak
kurtarmak
azat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip çıkarmak
bir şeyi bulunduğu yerden veya birinin elinden zorla geri almak
temel fiziksel eylem
kurtarmak
birini tehlikeli veya esaret altındaki bir durumdan kurtarmaya çalışmak
Form X (istif'al) çaba anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekip çıkardı
istenkaze
اِسْتَنْقَذَ
çekip çıkarıldı
ustunkıze
اُسْتُنْقِذَ
çekip çıkarır
yestenkızu
يَسْتَنْقِذُ
çekip çıkarılır
yustenkazu
يُسْتَنْقَذُ
çekip çıkar
istenkız
اِسْتَنْقِذْ
çekip çıkarma
istinkazun
اِسْتِنْقَاذ
çekip çıkaran
mustenkızun
مُسْتَنْقِذ
çekip çıkarılmış
mustenkazun
مُسْتَنْقَذ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde birini veya bir şeyi zorla alınmış bir yerden veya tehlikeden geri alma çabasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מַקֵּדָֽה (makkeda, Makkeda) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-d/z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق ذ kökü altındaki tüm kelimeler