nakod
benekli
נָקֹד
Anlamlar
benekli
noktalı
çilli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
benekli
hayvanların kürkündeki doğal lekeler veya benekler
noktalı
üzerinde noktalar bulunan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal sıfat)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
benekli
nakod
נָקֹד
benekliler
nekuddim
נְקֻדִּים
Etimoloji
Kullanım
Koyun ve keçilerin kürklerindeki benekleri veya noktaları tanımlamak için kullanılır (Yaratılış 30:32).
Kognat Notu
Arapça يَنقُضُونَ (yankudune, bozmak) ile kökteş kabul edilse de temel Semitik anlamı 'nokta koymak, işaretlemek'tir; krş. Aramice נְקוֹדָא (nekoda, Nekoda).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يَنقُضُونَ
yankudune
bozarlar
Aynı kök: n-q-d ↔ n-q-d
نَقۡضِهِم
nakdihim
bozmaları
Aynı kök: n-q-d ↔ n-q-d
فَأَنقَذَكُم
fe-enkazekum
böylece sizi çekip çıkardı
Aynı kök: n-q-d ↔ n-q-d
أَنقَضَ
enkada
çatlattı
Aynı kök: n-q-d ↔ n-q-d
يَسۡتَنقِذُوهُ
yestenkızuhu
çekip çıkarırlar
Aynı kök: n-q-d ↔ n-q-d
Kök Ailesi
נקד kökü altındaki tüm kelimeler