enkada
çatlattı
أَنقَضَ
Anlamlar
çatlatmak
bozmak
ağır gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çatlatmak
bir yapıyı veya nesneyi kırarak ses çıkarmasına neden olmak
Form IV (Ettirgen): 'çatlamak' kökünden 'çatlatmak'.
ağır gelmek
bir yükün ağırlığından dolayı taşıyanın belini bükmesi
Mecazi kullanım.
bozmak
yapılmış bir antlaşmayı veya binayı yıkmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çatlattı
enkada
أَنْقَضَ
çatlatır
yunkidu
يُنْقِضُ
çatlatma
inkadun
إِنْقَاض
Etimoloji
Kognat Notu
İbr. נָקֹד (nakad, delmek/noktalamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-q-d (kırmak, delmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق ض kökü altındaki tüm kelimeler