Kelime Analizi
(48)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | تَقُولُ tekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | لِلَّذِيٓ li'llezi | o kimseye ki Zamir İsm-i Mevsûl şu şey ki | — |
4 | أَنۡعَمَ en'ame | yumuşattı Fiil iyilik yapmak, nimet vermek | ن ع م |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | وَأَنۡعَمۡتَ ve-en'amte | ve nimet verdin Fiil iyilik etmek, lütfetmek | ن ع م |
8 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | أَمۡسِكۡ emsik | tut Fiil kavramak, alıkoymak | م س ك |
10 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
11 | زَوۡجَكَ zevceke | eşini İsim Harf (Edât) çift, tür | ز و ج |
12 | وَٱتَّقِ ve-itteki | ve korun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَتُخۡفِي ve-tuhfi | ve gizlersin Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | نَفۡسِكَ nefsike | nefesin İsim can, kendilik | ن ف س |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | مُبۡدِيهِ mubdihi | onu açığa çıkarandır İsim İsm-i Fâil gösteren, başlatan | ب د و |
20 | وَتَخۡشَى ve-tahşa | ve ürperirsin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
21 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
24 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
25 | تَخۡشَىٰهُ tahşahu | ondan ürperirsin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
26 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
27 | قَضَىٰ kada | kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
28 | زَيۡدٞ zeydun | Zeyd Özel İsim Zeyd, fazlalık | — |
29 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
30 | وَطَرٗا vetaran | ihtiyacı İsim Harf (Edât) arzu, gaye | و ط ر |
31 | زَوَّجۡنَٰكَهَا zevvecnakeha | onu sana çift yaptık Fiil eşleştirmek, evlendirmek | ز و ج |
32 | لِكَيۡ li-key | için Edat diye, amacıyla | — |
33 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
34 | يَكُونَ yekune | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
35 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
36 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
37 | حَرَجٞ haracun | darlık İsim sıkıntı, zorluk | ح ر ج |
38 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
39 | أَزۡوَٰجِ ezvaci | eşlerin İsim eş, tür | ز و ج |
40 | أَدۡعِيَآئِهِمۡ ed'iyaihim | çağrılanlarının İsim evlatlık, iddia edilen | د ع و |
41 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
42 | قَضَوۡاْ kadav | kestiler Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
43 | مِنۡهُنَّ minhunne | onlardan Zamir içinden | — |
44 | وَطَرٗا vetaran | ihtiyacı İsim Harf (Edât) arzu, gaye | و ط ر |
45 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
46 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
47 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
48 | مَفۡعُولٗا mef'ulen | yapılmışı İsim İsm-i Mef'ûl gerçekleşmiş, eylem | ف ع ل |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لِلَّذِيٓ
li'llezi
o kimseye ki
şu şey ki
6
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
7
وَأَنۡعَمۡتَ
ve-en'amte
8
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
10
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
مَا
ma
şey
ne, değil
24
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
25
تَخۡشَىٰهُ
tahşahu
26
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
28
زَيۡدٞ
zeydun
Zeyd
Zeyd, fazlalık
29
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
31
زَوَّجۡنَٰكَهَا
zevvecnakeha
32
لِكَيۡ
li-key
için
diye, amacıyla
33
لَا
la
hayır
değil, yok
35
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
36
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
38
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
40
أَدۡعِيَآئِهِمۡ
ed'iyaihim
41
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
43
مِنۡهُنَّ
minhunne
onlardan
içinden
48
مَفۡعُولٗا
mef'ulen