Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ετρεχον etrekhon | koşuyorlardı Fiil hızla ilerlemek, çabalamak | τρεχω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
4 | δυο dyo | iki Sıfat Çekimsiz Sayı | δυο |
5 | ομου homou | birlikte Zarf beraber, aynı yerde | ομου |
6 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
7 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
8 | αλλος allos | başka Sıfat diğer, farklı | αλλος |
9 | μαθητης mathetes | öğrenci İsim çırak, takipçi | μαθητης |
10 | προεδραμεν proedramen | önden koştu Fiil ileriye doğru koşmak | προτρεχω |
11 | ταχιον takhion | daha hızlı Zarf daha çabuk, hemen | ταχιον |
12 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
13 | πετρου petrou | Petrus'un İsim kaya parçası, taş | πετρος |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ηλθεν elthen | geldi Fiil gitmek, varmak | ερχομαι |
16 | πρωτος protos | ilk Sıfat birinci, baş | πρωτος |
17 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
18 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
19 | μνημειον mnemeion | anıtı İsim mezar, hatıra | μνημειον |
10
προεδραμεν
proedramen