etrekhon
koşuyorlardı
ετρεχον
Anlamlar
koşmak
ilerlemek
çabalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koşmak
hızlı adımlarla ilerlemek
çabalamak
bir hedefe ulaşmak için gayret göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
düzenli fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koşuyorum
trechō
τρέχω
koştum
edramon
ἔδραμον
koşmak
trechein
τρέχειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak hızlı hareket etmeyi belirtmenin yanı sıra, Pavlus'un mektuplarında ruhsal hedefe ulaşmak için gösterilen gayreti simgeler.
Kognat Notu
Proto-Hint-Avrupa *dhreg- (koşmak) kökünden türemiştir; bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
τρεχω
trekho
koşuyorum
δραμων
dramon
koşmuş olan
εδραμον
edramon
koştum
εδραμεν
edramen
koştu
ετρεχον
etrekhon
koşuyorlardı
τρεχοντες
trekhontes
koşanlar
τρεχωμεν
trekhomen
koşalım
τρεχοντων
trekhonton
koşanların
ετρεχετε
etrekhete
koşuyordunuz
τρεχει
trekhei
koşar
τρεχουσιν
trekhousin
koşuyorlar
τρεχη
trekhē
koşarsa
τρεχοντος
trekhontos
koşanın
τρεχετε
trekhete
koşuyorsunuz
Kök Ailesi
τρεχω kökü altındaki tüm kelimeler