Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | οταν hotan | -dığı zaman Bağlaç ne zaman, her ne zaman | οταν |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ελθη elthe | gelsin Fiil gitmek, varmak | ερχομαι |
4 | εκεινος ekeinos | o Zamir şu | εκεινος |
5 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
6 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
7 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
8 | αληθειας aletheias | gerçeğin İsim hakikat, gerçek | αληθεια |
9 | οδηγησει hodegesei | yol gösterecek Fiil kılavuzluk etmek, yönlendirmek | οδηγεω |
10 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
11 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
12 | πασαν pasan | tümünü Sıfat bütün, her | πας |
13 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
14 | αληθειαν aletheian | gerçeği İsim hakikat, doğruluk | αληθεια |
15 | ου ou | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
16 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
17 | λαλησει lalesei | ses çıkaracak Fiil konuşmak, söylemek | λαλεω |
18 | αφ af | -den Edat -dan, uzak | απο |
19 | εαυτου heautou | kendisinin Zamir kendi | εαυτου |
20 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
21 | οσα hosa | ne kadar Zamir her ne, kadar | οσος |
22 | αν an | ise İlgeç/Harf şartıyla, belki | αν |
23 | ακουση akouse | duysun Fiil işitmek, dinlemek | ακουω |
24 | λαλησει lalesei | ses çıkaracak Fiil konuşmak, söylemek | λαλεω |
25 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
26 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
27 | ερχομενα erkhomena | gelenler Fiil gitmek, ortaya çıkmak | ερχομαι |
28 | αναγγελει anangelei | bildirecek Fiil haber vermek, ilan etmek | αναγγελλω |
29 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |