38. Ayet Detayı

Ama eğer yapıyorsam, bana inanmasanız bile işlere inanın ki Babanın bende ve benim onda olduğumu bilesiniz ve inanasınız.

Kelime Analizi

(22)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ει ei	eğer Bağlaç şayet, mı/mi	ει
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	ποιω poio	yapıyorum Fiil üretmek, meydana getirmek	ποιεω
4	καν kan	ve eğer Bağlaç bile, olsa bile	καν
5	εμοι emoi	bana Zamir kendim	εγω
6	μη me	değil İlgeç/Harf hayır, olmasın	μη
7	πιστευητε pisteuete	güvenesiniz Fiil inanmak, iman etmek	πιστευω
8	τοις tois	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
9	εργοις ergois	işlere İsim eylem, eser	εργον
10	πιστευσατε pisteusate	güvenin Fiil inanmak, iman etmek	πιστευω
11	ινα hina	diye Bağlaç amacıyla, için	ινα
12	γνωτε gnote	bilesiniz Fiil tanımak, anlamak	γινωσκω
13	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
14	πιστευσητε pisteusete	inanasınız Fiil güvenmek, iman etmek	πιστευω
15	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
16	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
17	εμοι emoi	bana Zamir kendim	εγω
18	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
19	πατηρ pater	baba İsim ata, kurucu	πατηρ
20	καγω kago	ve ben Zamir ben de	καγω
21	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
22	αυτω auto	ona Zamir o, aynı	αυτος