İncil • Vahiy 5:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(26)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

gördüm

Fiil

fark etmek, anlamak

οραω

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

işittim

Fiil

dinlemek, anlamak

ακουω

5

sesi

İsim

gürültü, dil

φωνη

6

habercilerin

İsim

elçi, melek

αγγελος

7

çoklarının

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

8

çepeçevre

Zarf

etrafında, her yandan

κυκλοθεν

9

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

10

tahtın

İsim

hükümranlık koltuğu, egemenlik

θρονος

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

13

canlıların

İsim

hayvan, yaratık

ζωον

14

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

16

yaşlıların

Sıfat

ihtiyar, önder

πρεσβυτερος

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

idi

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

19

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

20

sayı

İsim

miktar, toplam

αριθμος

21

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

22

on binler

İsim

sayısız kalabalık

μυριας

23

on binlerin

İsim

sayısız kalabalık, büyük çokluk

μυριας

24

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

25

binler

İsim

binlik grup

χιλιας

26

binlik grupların

İsim

bin

χιλιας

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gördüm

fark etmek, anlamak

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

işittim

dinlemek, anlamak

sesi

gürültü, dil

habercilerin

elçi, melek

çoklarının

birçok, büyük

çepeçevre

etrafında, her yandan

9

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

10

tahtın

hükümranlık koltuğu, egemenlik

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

13

canlıların

hayvan, yaratık

14

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

15

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

yaşlıların

ihtiyar, önder

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

idi

var olmak, bulunmak

19

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

20

sayı

miktar, toplam

21

onların

o, aynı

on binler

sayısız kalabalık

on binlerin

sayısız kalabalık, büyük çokluk

24

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

25

binler

binlik grup

26

binlik grupların

bin