Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | μνημονευε mnemoneue | hatırla Fiil anmak, akılda tutmak | μνημονευω |
2 | ουν oun | bu yüzden Bağlaç böylece, dolayısıyla | ουν |
3 | ποθεν pothen | nereden Zarf hangi kaynaktan, nasıl | ποθεν |
4 | εκπεπτωκας ekpeptokas | düşmüşsün Fiil yolundan sapmak, başarısız olmak | εκπιπτω |
5 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
6 | μετανοησον metanoeson | fikrini değiştir Fiil tövbe etmek, pişman olmak | μετανοεω |
7 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
8 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
9 | πρωτα prota | ilk Sıfat önce, başlıca | πρωτος |
10 | εργα erga | işler İsim eylem, eser | εργον |
11 | ποιησον poieson | yap Fiil üretmek, meydana getirmek | ποιεω |
12 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
13 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
14 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
15 | ερχομαι erkhomai | geliyorum Fiil gitmek, varmak | ερχομαι |
16 | σοι soi | sana Zamir | σοι |
17 | ταχει takhei | hızla İsim çabukluk, acele | ταχος |
18 | ταχυ takhy | hızlıca Zarf çabuk, yakında | ταχυ |
19 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
20 | κινησω kineso | hareket ettireceğim Fiil kımıldatmak, kışkırtmak | κινεω |
21 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
22 | λυχνιαν lykhnian | kandilliği İsim şamdan | λυχνια |
23 | σου sou | senin Zamir sana ait | συ |
24 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
25 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
26 | τοπου topou | yerin İsim mekan, konum | τοπος |
27 | αυτης autes | onun Zamir kendisinin | αυτος |
28 | εαν ean | eğer Bağlaç şayet | εαν |
29 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
30 | μετανοησης metanoeses | fikrini değiştiresin Fiil tövbe etmek, pişman olmak | μετανοεω |