σοι

ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδαν βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν

'Vay haline Korazin! Vay haline Beytsayda Beytsayda! Çünkü sizde olan güçlü işler Sur ve Sayda'da olsaydı, çoktan çul ve külde tövbe ederlerdi.

και ησαν οι μαθηται ιωαννου και οι των φαρισαιων νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω δια τι οι μαθηται ιωαννου και οι των φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν

Ve Yuhanna'nın öğrencileri ve Ferisilerin öğrencileri oruç tutuyorlardı ve geliyorlar ve ona diyorlar: 'Neden Yuhanna'nın öğrencileri ve Ferisilerin öğrencileri oruç tutuyorlar, senin öğrencilerin ise oruç tutmuyorlar?'

οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν

Onlar ise ona dediler: 'Neden Yuhanna'nın öğrencileri sık sık oruç tutuyorlar ve dualar ediyorlar, aynı şekilde Ferisilerin öğrencileri de; seninkiler ise yiyorlar ve içiyorlar?'

λεγει αυτω ο πετρος κυριε δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω

Petrus ona dedi: 'Efendi, neden şimdi seni izleyemiyorum? Senin uğruna canımı koyacağım.'