İncil • Vahiy 1:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(47)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söyleyenin

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

2

ben

Zamir
εγω

3

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

ha

ki onlar

İsim
Çekimsiz Harf

hangi, şey

α

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

8

ey

İsim
Çekimsiz Harf

ah

ω

9

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

10

ilk

Sıfat

birinci, baş

πρωτος

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

sonuncu

Sıfat

sonuncu, son

εσχατος

14

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

15

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

16

bakıyorsun

Fiil

görmek, dikkat etmek

βλεπω

17

çiz

Fiil

kazımak, yazmak

γραφω

18

içine

Edat

doğru, için

εις

19

tomar

İsim

kitap, belge

βιβλιον

20

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

21

gönder

Fiil

yollamak

πεμπω

22

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

23

yedi

Sıfat
Çekimsiz Sayı
επτα

24

meclislere

İsim

toplantı, kilise

εκκλησια

25

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

26

içinde

Edat

arasında, ile

εν

27

Asya

İsim

Asya eyaleti

ασια

28

içine

Edat

doğru, için

εις

29

Efes'i

İsim
εφεσος

30

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

31

içine

Edat

doğru, için

εις

32

mürrüsafiyi

İsim

mür

σμυρνα

33

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

34

içine

Edat

doğru, için

εις

35

Bergama'yı

İsim

Pergamon

περγαμος

36

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

37

içine

Edat

doğru, için

εις

38

Tiyatira

İsim
θυατειρα

39

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

40

içine

Edat

doğru, için

εις

41

Sart'ı

İsim

Sardes şehri

σαρδεις

42

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

43

içine

Edat

doğru, için

εις

44

Filadelfiya'yı

İsim

kardeş sevgisi

φιλαδελφεια

45

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

46

içine

Edat

doğru, için

εις

47

Laodikya'yı

İsim

halkın adaleti

λαοδικεια

söyleyenin

konuşmak, demek

2

ben

Zamir
εγω

olurum

var olmak, bulunmak

4

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

5

α

ha

ki onlar

hangi, şey

İsim
α

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

7

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

8

ey

ah

İsim
ω

9

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

10

ilk

birinci, baş

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

sonuncu

sonuncu, son

14

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

15

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

bakıyorsun

görmek, dikkat etmek

17

çiz

kazımak, yazmak

18

içine

doğru, için

Edat
εις

tomar

kitap, belge

20

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

21

gönder

yollamak

22

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

23

yedi

Sıfat
επτα

meclislere

toplantı, kilise

25

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

26

içinde

arasında, ile

Edat
εν

27

Asya

Asya eyaleti

28

içine

doğru, için

Edat
εις

29

Efes'i

30

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

31

içine

doğru, için

Edat
εις

mürrüsafiyi

mür

33

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

34

içine

doğru, için

Edat
εις

Bergama'yı

Pergamon

36

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

37

içine

doğru, için

Edat
εις

38

Tiyatira

39

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

40

içine

doğru, için

Edat
εις

Sart'ı

Sardes şehri

42

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

43

içine

doğru, için

Edat
εις

Filadelfiya'yı

kardeş sevgisi

45

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

46

içine

doğru, için

Edat
εις

Laodikya'yı

halkın adaleti