Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | οτε hote | dığında Zarf zaman, iken | οτε |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | ημεν emen | idik Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
4 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
5 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
6 | σαρκι sarki | ette İsim beden, insan doğası | σαρξ |
7 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
8 | παθηματα pathemata | acılar İsim ıstırap, tutku | παθημα |
9 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
10 | αμαρτιων amartion | günahların İsim günah, kusur | αμαρτια |
11 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
12 | δια dia | aracılığıyla Edat içinden, yüzünden | δια |
13 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
14 | νομου nomou | yasanın İsim kural, töre | νομος |
15 | ενηργειτο energeito | işliyordu Fiil etkin olmak, çalışmak | ενεργεω |
16 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
17 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
18 | μελεσιν melesin | uzuvlara İsim organ, parça | μελος |
19 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
20 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
21 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
22 | καρποφορησαι karpoforesai | meyve vermek Fiil ürün vermek, verimli olmak | καρποφορεω |
23 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
24 | θανατω thanato | ölüme İsim yok oluş, ayrılık | θανατος |
22
καρποφορησαι
karpoforesai