3. Ayet Detayı

Sadece bu değil, ama sıkıntılar içinde de övünüyoruz; bilerek ki sıkıntı dayanma meydana getirir,

Kelime Analizi

(15)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ου ou	değil İlgeç/Harf hayır, yok	ου
2	μονον monon	tek Zarf yalnız, sadece	μονον
3	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
4	αλλα alla	ama Bağlaç fakat, ancak, aksine	αλλα
5	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
6	καυχωμεθα kaukhometha	övünüyoruz Fiil gururlanmak, sevinçle övünmek	καυχαομαι
7	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
8	ταις tais	belirli tanımlık Tanımlık	ο
9	θλιψεσιν thlipsesin	baskılara İsim sıkıntı, eziyet	θλιψις
10	ειδοτες eidotes	görenler Fiil bilmek, anlamak	ειδω
11	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
12	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
13	θλιψις thlipsis	baskı İsim sıkıntı, eziyet	θλιψις
14	υπομονην hypomonen	dayanmayı İsim tahammül, sabır	υπομονη
15	κατεργαζεται katergazetai	üretiyor Fiil meydana getirmek, başarmak	κατεργαζομαι