İncil • Matta 26:35

35. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

Petrus

İsim

taş, kaya parçası

πετρος

5

ve eğer

Bağlaç

bile, olsa bile

καν

6

gerekirse

Fiil

zorunlu olmak, icap etmek

δει

7

beni

Zamir

bana

εγω

8

ile

Edat

birlikte, beraber

συν

9

sana

Zamir

senin için

συ

10

ölmek

Fiil

can vermek, yok olmak

αποθνησκω

11

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

12

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

13

seni

Zamir

sana

συ

14

inkar edeceğim

Fiil

reddetmek

απαρνεομαι

15

benzer şekilde

Zarf

aynı biçimde, keza

ομοιως

16

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

17

bütün

Sıfat

tüm, her

πας

18

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

19

öğrenciler

İsim

şakirt, takipçi

μαθητης

20

söylediler

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

söylüyor

demek, konuşmak

ona

o, aynı

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

Petrus

taş, kaya parçası

5

ve eğer

bile, olsa bile

Bağlaç
καν

6

gerekirse

zorunlu olmak, icap etmek

Fiil
δει

7

beni

bana

Zamir
εγω

8

ile

birlikte, beraber

Edat
συν

9

sana

senin için

Zamir
συ

10

ölmek

can vermek, yok olmak

11

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

12

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

13

seni

sana

Zamir
συ

inkar edeceğim

reddetmek

15

benzer şekilde

aynı biçimde, keza

16

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

17

bütün

tüm, her

Sıfat
πας

18

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

19

öğrenciler

şakirt, takipçi

20

söylediler

demek, konuşmak