Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | προσελθοντες proselthontes | yaklaşanlar Fiil yanına gitmek, başvurmak | προσερχομαι |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | διηγειραν diegeiran | uyandırdılar Fiil harekete geçirmek, canlandırmak | διεγειρω |
4 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
5 | λεγοντες legontes | söyleyenler Fiil demek, anlatmak | λεγω |
6 | επιστατα epistata | efendi İsim öğretmen, efendi | επιστατης |
7 | επιστατα epistata | efendi İsim öğretmen, efendi | επιστατης |
8 | απολλυμεθα apollymetha | yok oluyoruz Fiil mahvolmak, helak olmak, kaybolmak | απολλυμι |
9 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
10 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
11 | εγερθεις egertheis | kaldırılan Fiil uyandırmak, diriltmek | εγειρω |
12 | επετιμησεν epetimesen | azarladı Fiil uyarmak, ceza vermek | επιτιμαω |
13 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
14 | ανεμω anemo | rüzgara İsim esinti | ανεμος |
15 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
16 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
17 | κλυδωνι klydōni | dalgaya İsim çalkantı, fırtına | κλυδων |
18 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
19 | υδατος hydatos | suyun İsim yağmur | υδωρ |
20 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
21 | επαυσαντο epausanto | durdular Fiil son vermek | παυω |
22 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
23 | εγενετο egeneto | oldu Fiil meydana gelmek, doğmak | γινομαι |
24 | γαληνη galene | sakinlik İsim durgunluk, sessizlik | γαληνη |