γαληνη

και λεγει αυτοις τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι τοτε εγερθεις επετιμησεν τοις ανεμοις και τη θαλασση και εγενετο γαληνη μεγαλη

Ve onlara diyor: 'Neden korkaksınız, ey az inançlılar?' Sonra kalkarak rüzgarları ve denizi azarladı ve büyük bir sakinlik oldu.

και διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν τη θαλασση σιωπα πεφιμωσο και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη

Ve uyanarak rüzgarı azarladı ve denize dedi: 'Sus, sakin ol!' Ve rüzgar dindi ve büyük bir durgunluk oldu.

προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες επιστατα επιστατα απολλυμεθα ο δε εγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσαντο και εγενετο γαληνη

Ve yaklaşarak onu uyandırdılar, şöyle diyerek: 'Usta, Usta, yok oluyoruz.' O ise kalkarak rüzgarı ve suyun dalgasını azarladı ve duruldular ve sakinlik oldu.