İncil • Luka 6:42

42. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(48)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

veya

İlgeç/Harf

ya da, -den/-dan

η

2

nasıl

Zarf

ne şekilde

πως

3

gücün yetiyor

Fiil

yapabilmek, muktedir olmak

δυναμαι

4

söylemek

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

5

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

6

erkek kardeşe

İsim

kardeş, soydaş, imanlı kardeş

αδελφος

7

senin

Zamir

sana ait

συ

8

kardeş

İsim

kardeş, imanlı kardeş

αδελφος

9

bırak

Fiil

salıvermek, bağışlamak, izin vermek

αφιημι

10

dışarı atayım

Fiil

çıkarmak, kovmak

εκβαλλω

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

çöp

İsim

kıymık, saman çöpü

καρφος

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

14

içinde

Edat

arasında, ile

εν

15

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

16

göze

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

17

senin

Zamir

sana ait

συ

18

o

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

19

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

20

içinde

Edat

arasında, ile

εν

21

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

22

göze

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

23

senin

Zamir

sana ait

συ

24

merteği

İsim

kiriş, kalas

δοκος

25

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

26

gören

Fiil

bakmak, dikkat etmek

βλεπω

27

oyuncu

İsim

ikiyüzlü, sahtekar

υποκριτης

28

dışarı at

Fiil

çıkarmak, kovmak

εκβαλλω

29

ilk

Zarf

önce, başlıca

πρωτον

30

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

31

merteği

İsim

kiriş, kalas

δοκος

32

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

33

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

34

gözün

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

35

senin

Zamir

sana ait

συ

36

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

37

o zaman

Zarf

o vakit, sonra

τοτε

38

net göreceksin

Fiil

dikkatle bakmak, iyice görmek

διαβλεπω

39

dışarı atmak

Fiil

çıkarmak, kovmak

εκβαλλω

40

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

41

çöp

İsim

kıymık, saman çöpü

καρφος

42

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

43

içinde

Edat

arasında, ile

εν

44

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

45

göze

İsim

görme yetisi, anlayış

οφθαλμος

46

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

47

erkek kardeşin

İsim

kardeş, soydaş, imanlı kardeş

αδελφος

48

senin

Zamir

sana ait

συ

1

veya

ya da, -den/-dan

İlgeç/Harf
η

2

nasıl

ne şekilde

Zarf
πως

gücün yetiyor

yapabilmek, muktedir olmak

söylemek

konuşmak, demek

5

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

erkek kardeşe

kardeş, soydaş

7

senin

sana ait

Zamir
συ

kardeş

kardeş, imanlı kardeş

bırak

salıvermek, bağışlamak

10

dışarı atayım

çıkarmak, kovmak

11

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

12

çöp

kıymık, saman çöpü

13

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

14

içinde

arasında, ile

Edat
εν

15

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

16

göze

görme yetisi, anlayış

17

senin

sana ait

Zamir
συ

18

o

kendisi, aynı

19

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

20

içinde

arasında, ile

Edat
εν

21

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

22

göze

görme yetisi, anlayış

23

senin

sana ait

Zamir
συ

24

merteği

kiriş, kalas

25

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

26

gören

bakmak, dikkat etmek

27

oyuncu

ikiyüzlü, sahtekar

28

dışarı at

çıkarmak, kovmak

29

ilk

önce, başlıca

30

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

31

merteği

kiriş, kalas

32

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

33

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

34

gözün

görme yetisi, anlayış

35

senin

sana ait

Zamir
συ

36

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

37

o zaman

o vakit, sonra

net göreceksin

dikkatle bakmak, iyice görmek

dışarı atmak

çıkarmak, kovmak

40

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

41

çöp

kıymık, saman çöpü

42

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

43

içinde

arasında, ile

Edat
εν

44

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

45

göze

görme yetisi, anlayış

46

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

47

erkek kardeşin

kardeş, soydaş

48

senin

sana ait

Zamir
συ