İncil • Luka 5:38

38. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(10)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

2

şarabı

İsim

üzüm suyu

οινος

3

yeni

Sıfat

genç, taze

νεος

4

içine

Edat

doğru, için

εις

5

deri tulumları

İsim

şarap tulumu

ασκος

6

yenileri

Sıfat

taze, kullanılmamış

καινος

7

atılmalıdır

Sıfat

konulmalı

βλητεος

8

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

9

her ikisi

Sıfat

ikisi birden

αμφοτερος

10

korunurlar

Fiil

muhafaza etmek, saklamak

συντηρεω

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

şarabı

üzüm suyu

yeni

genç, taze

Sıfat
νεος

4

içine

doğru, için

Edat
εις

deri tulumları

şarap tulumu

yenileri

taze, kullanılmamış

atılmalıdır

konulmalı

8

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

her ikisi

ikisi birden

korunurlar

muhafaza etmek, saklamak