συντηρεω

ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτερα συντηρουνται

Ne de yeni şarabı eski tulumlara koyarlar; yoksa tulumlar patlar ve şarap dökülür ve tulumlar mahvolur. Ama yeni şarabı yeni tulumlara koyarlar ve her ikisi de korunur.

αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται

Ama yeni şarap yeni tulumlara konmalıdır ve her ikisi korunur.

ο γαρ ηρωδης εφοβειτο τον ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν

Çünkü Hirodes Yuhanna'dan korkuyordu, onun doğru ve kutsal bir adam olduğunu bilerek onu koruyordu ve onu duyduğunda çok şey yapıyordu ve onu sevinçle dinliyordu.

η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης

Meryem ise yüreğinde düşünerek bütün bu sözleri saklıyordu.