Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | προιδων proidon | önceden gören Fiil | προοραω |
2 | ελαλησεν elalesen | konuştu Fiil söylemek, konuşmak | λαλεω |
3 | περι peri | etrafında Edat hakkında, dair | περι |
4 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
5 | αναστασεως anastaseos | kalkışın İsim diriliş, ayağa kalkma | αναστασις |
6 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
7 | χριστου khristou | meshedilmişin İsim kutsal yağla ovulmuş, Mesih | χριστος |
8 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
9 | ου ou | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
10 | κατελειφθη kateleifthe | geride bırakıldı Fiil terk etmek, miras bırakmak | καταλειπω |
11 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
12 | ψυχη psykhe | can İsim hayat, nefes, ruh | ψυχη |
13 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
14 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
15 | αδου adou | ölüler diyarının İsim görünmez yer, mezar | αδης |
16 | ουδε oude | ne de Bağlaç bile değil, ve değil | ουδε |
17 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
18 | σαρξ sarks | et İsim beden, insan doğası | σαρξ |
19 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
20 | ειδεν eiden | gördü Fiil fark etmek, anlamak | οραω |
21 | διαφθοραν diafthoran | çürümeyi İsim bozulma, yıkım | διαφθορα |
5
αναστασεως
anastaseos
10
κατελειφθη
kateleifthe