Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | καυχησις kaukhesis | övünme İsim gurur duyma, övünç kaynağı | καυχησις |
4 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
5 | αυτη aute | bu Zamir şu, kendisi | ουτος |
6 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
7 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
8 | μαρτυριον martyrion | tanıklığı İsim şahitlik, kanıt | μαρτυριον |
9 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
10 | συνειδησεως syneideseos | birlikte bilmenin İsim vicdan, bilinç | συνειδησις |
11 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
12 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
13 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
14 | απλοτητι haploteti | sadeliğe İsim samimiyet, cömertlik | απλοτης |
15 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
16 | ειλικρινεια eilikrineia | samimiyet İsim saflık, içtenlik | ειλικρινεια |
17 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
18 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
19 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
20 | σοφια sophia | bilgelik İsim uzmanlık, derin bilgi | σοφια |
21 | σαρκικη sarkike | bedensel Sıfat cismâni, dünyevi | σαρκικος |
22 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
23 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
24 | χαριτι khariti | zarafetle İsim lütuf, iyilik | χαρις |
25 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
26 | ανεστραφημεν anestraphemen | geri döndük Fiil davranmak, yaşamak | αναστρεφω |
27 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
28 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
29 | κοσμω kosmo | dünyaya İsim süs, dünya, evren | κοσμος |
30 | περισσοτερως perissoteros | daha fazlasıyla Zarf aşırı derecede, bolca | περισσως |
31 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
32 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
33 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
10
συνειδησεως
syneideseos
16
ειλικρινεια
eilikrineia
26
ανεστραφημεν
anestraphemen
30
περισσοτερως
perissoteros