hagoro
onun kuşağı
חֲגֹרֽוֹ
Anlamlar
kuşanmak
kemer takmak
bağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuşanmak
bele kemer veya silah bağlamak
kemer takmak
giysiyi sabitlemek için bele bağ bağlamak
etrafını çevirmek
bir şeyin çevresini sarmak, engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קָטוֹל
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kuşan
hagor
חֲגוֹר
kuşandı
hagar
חָגַר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle savaşa hazırlık amacıyla kılıç veya kemer kuşanmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حِجَارَةٗ (hicareten, engel) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-r (etrafını çevirmek, engellemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡحَجَرَ
el-hacere
taşı
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
مَّحۡجُورٗا
mahcuran
engellenmiş
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
ٱلۡحُجُرَٰتِ
el-hucurati
çevrilmiş yerlerin
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حُجُورِكُم
hucurikum
çevrilmiş yerleriniz
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حِجۡرٞ
hicrun
engel
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حِجَارَةٗ
hicareten
engel
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
Kök Ailesi
חגר kökü altındaki tüm kelimeler