hucurikum
çevrilmiş yerleriniz
حُجُورِكُم
Anlamlar
çevrilmiş yer
kucak
koruma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevrilmiş yer
etrafı sarılmış, korunaklı alan
kucak
kişinin göğsü ve kolları arası, himaye alanı
koruma
birinin bakımı ve gözetimi altında olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çevrilmiş yer
hacrun
حَجْر
çevrilmiş yerler
hucurun
حُجُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da fiziksel olarak kucak/göğüs anlamında ve mecazi olarak koruma, himaye altındaki alan anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָגוּר (hagur, kuşanmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-r (çevirmek/kuşatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ج ر kökü altındaki tüm kelimeler