fe-akaru
ve kestiler
فَعَقَرُواْ
Anlamlar
kesmek
kısır bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir hayvanın ayaklarını veya boğazını keserek öldürmek
kısır bırakmak
üreme yeteneğini yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
akara
عَقَرَ
kesildi
ukira
عُقِرَ
keser
ya'kiru
يَعْقِرُ
kesme
akrun
عَقْر
kesen
akirun
عَاقِر
kesilmiş
ma'kurun
مَعْقُور
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir hayvanın ayaklarını veya boğazını keserek öldürmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶקְרוֹן (ekron, Ekron) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-k-r (kesmek, kökünden koparmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَعَقَرُوهَا
fe-akaruha
ve onu kestiler
Iliskili Kelimeler
עֶקְרוֹן
ekron
Ekron
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
עֲקָרָה
aqara
kısır
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
וָעֵֽקֶר
va-'eker
ve kök
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
לַעֲקוֹר
la-akor
kökünden sökmek için
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
אֶתְעֲקַרָה
et'akara
kökünden söküldü
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
עִקַּר
ikkar
kökünden söktü
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
וְהָעֶקְרוֹנִי
ve-ha-ekroni
ve Ekronlunun
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
תְּעַקֵּר
te'akker
kökünden sökeceksin
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
לְעֵקֶר
le-eker
köküne
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
Kök Ailesi
ع ق ر kökü altındaki tüm kelimeler