te'akker
kökünden sökeceksin
תְּעַקֵּר
Anlamlar
kökünden sökmek
koparmak
kısırlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kökünden sökmek
bir şeyi temelinden veya kökünden ayırmak
bitkiler için
sakat bırakmak
hayvanların bacak sinirlerini keserek onları işlevsiz hale getirmek
savaş bağlamında atlar için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kökünden söktü
ikker
עִקֵּר
kökünden sökecek
ye'akker
יְעַקֵּר
kökünden sökmek
akker
עַקֵּר
Etimoloji
Kullanım
Bir bitkiyi kökünden sökmek veya bir hayvanın sinirlerini keserek onu sakat bırakmak (kısırlaştırmak/topal etmek) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَعَقَرُوهَا (fe-akaruha, kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
תְּעַקֵּר
te'akker
kökünden sökeceksin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עקר kökü altındaki tüm kelimeler