akiren
kökünden kesilmiş
عَاقِرٗا
Anlamlar
kökünden kesilmiş
kısır
verimsiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kökünden kesilmiş
bir bitkinin veya ağacın kökünden sökülerek verimsiz bırakılması
kısır
fizyolojik olarak çocuk doğurma yeteneği olmayan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kökünden kesilmiş
akirun
عَاقِر
kökünden kesilmişler
ukkarun
عُقَّر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hem tarımsal bağlamda verimsiz toprak/ağaç için hem de fizyolojik olarak çocuğu olmayan kadınlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶקְרוֹן (ekron, Ekron) ve עֲקָרָה (aqara, kısır) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-q-r (kökünden sökmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
עֶקְרוֹן
ekron
Ekron
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
עֲקָרָה
aqara
kısır
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
וָעֵֽקֶר
va-'eker
ve kök
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
לַעֲקוֹר
la-akor
kökünden sökmek için
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
אֶתְעֲקַרָה
et'akara
kökünden söküldü
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
עִקַּר
ikkar
kökünden söktü
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
וְהָעֶקְרוֹנִי
ve-ha-ekroni
ve Ekronlunun
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
תְּעַקֵּר
te'akker
kökünden sökeceksin
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
לְעֵקֶר
le-eker
köküne
Aynı kök: c-q-r ↔ c-q-r
Kök Ailesi
ع ق ر kökü altındaki tüm kelimeler