et'akara
kökünden söküldü
אֶתְעֲקַרָה
Anlamlar
kökünden sökmek
koparmak
kısır bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kökünden sökmek
bir bitkiyi veya ağacı topraktan köküyle birlikte çıkarmak
yok edilmek
bir krallığın veya gücün temelinden sarsılıp yerinden edilmesi
kısır olmak
üreme yeteneğinden yoksun olmak, soyun kesilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
itpeel (aramice edilgen)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pilel (yoğun varyant)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kökünden söküldü
et'akara
אֶתְעֲקַרָה
kökünden sökülecek
yit'akar
יִתְעֲקַר
Etimoloji
Kullanım
Daniel kitabında boynuzların kökünden sökülmesi gibi şiddetli ve kalıcı yok edilişleri tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَعَقَرُوهَا (fe-akaruha, kesmek) ile kökteş — ortak anlam: kökünden kesmek, koparmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עקר kökü altındaki tüm kelimeler